Infinita Tristeza

Chers amis, lointains ou très proches

Habitants de tous les pays et de tous les continents 

Dans quelques minutes un puissant vaisseau cosmique

m'emportera loin dans l'espace 

J'ai peine a décrire ce que j'éprouve 

Mais il me semble que j'ai 

vécu toute ma vie dans 

l'attente de ce moment là.

J'ai vraiment le sentiment 

d'engager un combat sans 

précédent avec la nature.

Le moral est bon, je poursuis le vol, 

Tout va bien, l'engin fonctionne normalement

Dear friends, distant or very close

People of all countries and all continents

In a few minutes a powerful cosmic ship

Carry me off into space

I find it hard to describe what I feel

But it seems to me that I

lived all my life in

waiting for this moment.

I really feel

to engage in combat without

precedent with nature.

Morale is good, I continue the flight,

All goes well, the craft is operating normally

Queridos amigos, distantes o muy cercanos

gente de todos los países y todos los continentes

en pocos minutos un buque de gran alcance cosmico 

me llevara hacia el espacio

me resulta difícil describir lo que siento

pero parece que he

vivido toda mi vida

esperando este momento.

Realmente siento

que puedo combatir sin

precedentes con la naturaleza.

La moral es buena, continua el vuelo,

Todo va bien, la nave está funcionando normalmente